FOUR LETTER WORDSとは、英語で汚い俗語の事を指す。
典型的なものは、Fuck,Shit,Piss等である。(ちなみにWife,Bossも僕は同じカテゴリーだ^^;)
Four letter words are often spoken in poker room. となる。
FUCKは様々な意味で使われ、使いようによっては非常に便利だが、
これを見ている人には使用する事はおすすめしない。
状況によって意味が変わるのだが、正確な日本語訳は存在しない。
それぐらい、汚い言葉である。
Fuck you !! は映画等でよく聞く言葉だが、普通に生活している分には絶対聞かない言葉だ。
知らない人に言われた場合は、宣戦布告と受け止めてもいいだろう^^;
ただ、ポーカールームでは友達同士でしゃれで使用する場合も多い。
Fuckは、動詞、名詞、形容詞と使用できる。動詞の場合、典型的な意味は、
I fucked her last night. (昨日、彼女とxxxしちゃった^^;)
違う言い方としては、I screwed her last night等もある。
熟語としては、fuck around,fuck with等があり、バッドビートされた場合等は、
Don't fuck me around ! (俺のポットに何すんだ!!)Don't fuck with me !
等と怒るプレーヤーも多い。
形容詞としては、ing を付け足して、fucking〜として使用する場合が多い。
Fucking cards, fucking ace, 等々だが、この手は独り言として言う場合が多いので、
ポーカールームでもよく聞く言葉だ。(怒りを示す)
驚き等を表す場合もFuckを使用する場合もある。リバーで相手のカードを見て、Fuck とかね。
Where are you from ?
From Japan.
Fuck. のような会話もある。この場合の発音は「ふぁ〜くっ」と長いのが特徴^^;
名詞としてはよく聞くのが、
What the fuck is going on ? これは、What the hell is going on ?の変形版だ。(何が起きてる?)
IRC POKERでもWTF is that ? とかの省略形でしばしば使用されている。
このようにFUCKは色々な状況で使用出来るが、冗談か本気かただ単にマナーを知らないのかは、
その場の状況次第である。僕は良く使うが^^;あくまでもしゃれである。
相手によっては、この言葉の存在すら耐えられない人もいるので、やはり使用は控えるべき。
発音も難しい、使用状況によっては取り返しのつかない事も有り得る・・・
to be continued....(当然でしょ^^;)